Arch. Nuno M. R. Jorge
President of OFAP
Organization of the Families of Asia and the Pacific
Curriculum Vitae 個人簡歷
The Organization of the Families of Asia and the Pacific (OFAP) was granted the status of Public Utility in 2010 by the Government of Macau S.A.R., China, and was granted Special Consultative Status with United Nations Economic and Social Council (UN ECOSOC) as from 2011 as an international NGO in China. It is presided by one of its founders, Arch. Nuno M. R. Jorge, born in Macau from a long-established traditional Macanese Family, who is also its permanent representative in the relevant UN bodies.
亞太家庭組織（OFAP）於2010年被中國澳門特區政府授予行政公益法人資格，並於2011年獲得聯合國經濟及社會理事會（UN ECOSOC）的特別諮商地位，作為中國的其中一個國際非政府組織。其創始人之一左立基建築師是亞太家庭組織的會長，他出生於澳門一個歷史悠久於澳門定居的葡國家庭，也是聯合國有關機構的常駐代表。
Nuno Jorge was also twice (2007-09 and 2013-15) President of the International Federation of Non-Government Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse (IFNGO), which has similar Special Consultative status with UN ECOSOC, and in formal Affiliation with Association of Southeast Asia Nations (ASEAN), and appointed a member (for Family Concerns) of the Civil Society Task Force (2015-16) for the United Nations General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS).
左先生已兩次被選舉為（2007-09和2013-15）國際預防藥物和藥物濫用非政府組織聯合會（IFNGO）的主席，該聯合會亦與聯合國經濟及社會理事會具有相等的特別諮商地位，並已正式加入東南亞國家聯盟（ASEAN），左先生亦於聯合國大會毒品問題特別會議（UNGASS）上任命為家庭關注藥物方面的民間社會工作組（2015-16）的成員。
President Nuno Jorge, a chartered architect and registered accountant, received his Diploma in Architecture from the Lisbon Higher School of Fine Arts (1974). He also studied Business Organization and Management, at the Higher Institute of New Professions in Lisbon, courses in Modern Maths SNA in Lisbon, as well as in Heritage Preservation at the East West Center of the University of Hawaii, in Honolulu were also taken
He served in the Portuguese Military from 1973 to 1975.
身兼建築師及註冊會計師的左立基先生在裡斯本高等美術學院獲得建築學文憑（1974年）。他還在裡斯本高等新職業學院學習企業組織和管理、現代數學SNA課程以及於檀香山的夏威夷大學東西方研究中心的遺產保護課程。
他於1973年至1975年在葡萄牙軍隊服役。
He is a member of the Portuguese Institute of Architects (OA SRS), the Macau Association of Architect (AAM) – which he presided in 2006-2007 -- and the Macau Society of Registered Accountants (ACRM). From his interests, he holds memberships at the Lisbon Geographical Society, the Lisbon Society of Fine Arts, the Literary Circle of Lisbon, and the Macau Management Association (MMA) among other institutions.
他是葡萄牙建築師協會（OA SRS）及澳門建築師協會（AAM）會員 - 他在2006 - 07年期間就任澳門建築師協會會長 – 他亦是澳門註冊會計師公會（ACRM）的會員。因為他的興趣，他亦在裡斯本地理學會，裡斯本美術學院，裡斯本文學界和澳門管理協會（MMA）等機構中擁有會員資格。
A Rotarian since 1975, served as Governor of Rotary International (R.I.) Dist.3450 (1985-86) and participated and chaired many international committees including as a member of the Council of Legislation (1991) and as a Group Leader at a R.I. International Assembly.
自1975年起加入扶輪社，曾擔任國際扶輪前地區總監（RI）Dist.3450（1985-86）(區域3450)，並參與擔任多個國際委員會主席，包括1991年的立法會議和RI國際集團訓練師訓練研習會。
A member of the Macau Red Council (MRC), he contributed as Chairman from 1990 to 2001, and concurrently, as member of the board of the Chinese Red Cross Society (1999-2001), after which he was elected as President Emeritus of MRC. Also a member of the Portuguese Red Cross Society, he was appointed a Vice President (2002-03). He was a member, of the Board of Directors of the Portuguese Red Cross in Lisbon, for several years.
Actively included in the Travel Trade, he presided the Skal International Macau - International Association of Travel and Tourism Professionals (2007-09, 2009-11, 2011-13, 2013-15).
左先生是澳門紅十字會（MRC）的成員，他在1990年至2001年擔任會長，同時擔任中國紅十字會理事會成員（1999-2001），之後當選為澳門紅十字會永遠名譽會長。他亦是葡萄牙紅十字會的成員，於2002-03年擔任副會長一職。
他積極參與旅遊貿易事業，於國際順風會(澳門分會)國際旅遊業專業人士協會連續4屆擔任會長一職（2007-09, 2009-11, 2011-13, 2013-15）。
Recognition was bestowed to him by the Pacific Asia Travel Association (PATA) Special Award for Heritage Preservation (1982). He also received from the Government of Macau a Medal of Professional Merit (1984) and a Medal of Valor (1990) and Medal of Altruism (2012), as well as several other honors from Russia and Portugal, among which the Plaque of Honor (1988) from the Portuguese Red Cross as well as the Grand Order of Tai Geuk (1995) from the Republic of Korea.
太平洋亞洲旅遊協會（PATA）於1982年授予他遺產保護特別獎（1982年）。他還獲得澳門特別行政區政府(前澳門政府)頒發的職業勳章（1984年）和榮譽勳章（1990年）以及慈愛勳章（2012年），俄羅斯及葡萄牙的其他幾項榮譽，其中有1988年來自葡萄牙紅十字會的榮譽牌匾以及來自大韓民國紅十字會的太極大勳章（1995年）(The Grand Order of Tai Geuk)